A brief cellphone video recorded on a quiet, snow-lined street in Minneapolis has become central to a growing public discussion about a tragic encounter involving federal immigration agents and local residents. The clip lasts less than a minute, yet it captures the tense atmosphere in the moments before an incident that ended in a community…