appeals court on Friday ruled that Duran could be out of prison while his legal team fights to overturn his manslaughter conviction for fatally throwing a picnic cooler at a fleeing drug suspect.